Creamy Vegan Pasta Shells